je pense, donc
objet
à propos / about
mot du président d'honneur /word from the honorary president
mot du directeur /
word from the director
ExFA
à propos / about
L’Objet 2021, c’est quoi?
C’est avec un enthousiasme renouvelé que l’équipe de l’Objet vous présente la 29e édition de cet événement de design incontournable mettant en valeur le talent des étudiants de l’École d’architecture de l’Université Laval!
À chaque édition de l’Objet, les étudiants sont invités à créer des objets uniques sous un thème qui se renouvèle à chaque année. Pour la 29e édition, l’Objet est en crise existentielle. En effet, les étudiants devront retourner à la source sous la thématique de Je pense, donc Objet. Ces objets de design seront mis en vente à la soirée de mise en enchère se déroulant au musée de la civilisation. La création des objets se déroulera en deux temps, soit par un concours d’idées qui sera suivi d’une période de fabrication des objets. Ceux-ci seront ensuite exposés dans les vitrines des magasins Simons durant trois semaines consécutives avant d’être exhibés au Musée de la civilisation, où ils pourront être achetés par le grand public lors de la grand soirée de l’encan.
Cet événement de financement devenu coutume pour les finissants de la maîtrise professionnelle en architecture est une initiative étudiante qui a acquis au fil des années une popularité considérable auprès des médias, ce qui permet aux étudiants-concepteurs et à leurs partenaires d’obtenir une visibilité notoire dans le domaine du design et auprès du grand public de Québec. Elle se présente également comme une occasion privilégiée pour les étudiants, les professeurs, les professionnels de tous les milieux et le grand public de se rencontrer lors d’une soirée marquant l’innovation, la création et le savoir-faire des architectes de demain.
Cette édition sera parrainée par M. Bruno Verge, qui ne cache pas son enthousiasme pour cet événement immanquable et distinctif de l’école d’architecture de l’Université Laval.
C’est avec une fébrilité que l’équipe de l’objet vous convie à une soirée d’encan haute en couleurs, dont la date officielle sera dévoilée prochainement, célébrant le design Québécois, et qui vous permettra peut-être de quitter avec un objet unique de la couvée 2021! Pensez-y! C’est un événement à ne pas manquer!
​
​
What is the Objet 2021?
It is with renewed enthusiasm that the Objet team presents the 29th edition of this unmissable design event showcasing the talent of students from the School of Architecture at Laval University!
With each edition of the Objet, students are invited to create unique objects under a theme that is renewed each year. For the 29th edition, the Objet is in existential crisis. Indeed, the students will have to return to the source under the theme of I think, therefore Objet. These design objects will be on sale at the auction evening taking place at the Musée de la civilisation. The creation of the objects will take place in two stages, either through an ideas competition which will be followed by a period of making the objects. These will then be displayed in the windows of Simons stores for three consecutive weeks before being brought at the Musée de la civilisation, where they can be purchased by the general public during the auction.
This fundraising event, which has become customary for graduates of the professional master's degree in architecture, is a student initiative that has acquired considerable popularity with the media over the years. It allows student-designers and their partners to gain significant visibility in the field of design and with the general public of Quebec. It also presents itself as a privileged opportunity for students, teachers, professionals from all walks of life and the general public to meet at an evening marking the innovation, creation and know-how of the architects of tomorrow.
​
This edition will be sponsored by Mr. Bruno Verge, who does not hide his enthusiasm for this unmistakable and distinctive event of the architecture school of Laval University.
It is with excitement that the team of the Objet invites you to a colourful auction evening, the official date of which will be unveiled soon, celebrating Quebec design, and which will perhaps allow you to leave with a unique object of the 2021 brood! Think about it! This is an event not to be missed!
mot du président d'honneur / word from the honorary president
C’est un grand plaisir d’être président d’honneur de cette édition 2021 de l’Objet. Tout particulièrement avec une thématique qui illustre si bien la nécessité pour nous, architectes, d’être capable de faire le pont entre l’intellectuel et le pratique. Le processus créatif de l’architecture est souvent très abstrait, long et ardu. Il n’est pas rare que plusieurs années séparent les premières phases d’un projet où les idées émergent et se mettent en place à la concrétisation de notre création. L’Objet est là pour permettre de vivre ce processus en vitesse accélérée et de permettre aux participants de travailler directement avec les matériaux. Ce lien étroit entre les idées, la matière et le résultat est grandement satisfaisant et tellement formateur!
​
Ce travail direct avec les matériaux, de la conception à la réalisation me touche particulièrement, car je le vis personnellement depuis plus de quinze ans d’abord en rénovant un duplex et maintenant construisant un chalet passif, autonome en énergie. Cette expérience nourrit ma pratique de façon exceptionnelle, me permettant d’expérimenter, de réaliser concrètement et de vivre les concepts d’architecture bioclimatique. De la même façon, à l’échelle de l’École
d’architecture, des activités comme l’Objet sont donc essentielles à prise de conscience avec les matériaux, leurs impacts environnementaux, leurs capacités, leurs caractéristiques et les possibilités créatives qu’ils offrent.
​
Félicitations à tous les étudiants qui ont décidé de se lancer dans cette courte et nourrissante aventure de l’Objet 2021. Expérimentez et amusez-vous avec la matière!
​
It is a great pleasure to be honorary president of this 2021 edition of the Objet. Especially with a theme that illustrates so well the need for us, architects, to be able to bridge the gap between the intellectual and the practical. The creative process of architecture is often very abstract, long and arduous. It is not uncommon for several years to separate the first phases of a project where ideas emerge and fall into place to bring our creation to fruition. The Objet is there to allow this process to be experienced at high speed and to allow participants to work directly with the materials. This close link between the ideas, the material and the result is highly satisfying and so instructive!
This direct work with materials, from design to completion touches me particularly, because I have lived it personally for over fifteen years, first by renovating a duplex and now building a passive chalet, autonomous in energy. This experience nourishes my practice in an exceptional way, allowing me to experiment, concretely realize and live the concepts of bioclimatic architecture. Likewise, at the school level of architecture, activities like the Objet are therefore essential to awareness of materials, their environmental impacts, their capacities, their characteristics and the creative possibilities they offer.
​
Congratulations to all the students who have decided to embark on this short and nourishing adventure of the Object 2021. Experiment and have fun with the material!
mot du directeur / word from the director
Dans le contexte actuel de distanciation physique qui nous éloigne les uns des autres contre notre gré, les contacts physiques et le concret prennent une couleur toute particulière, sinon une plus grande importance qu’auparavant. Bien sûr, il y a longtemps que nous avons à relever le double défi, dans la formation en architecture, d’élever les esprits par des réflexions conceptuelles tout en gardant les pieds bien ancrés dans les pratiques de tous ordres, pour à la fois imaginer un monde meilleur et être en mesure d’agir sur ses transformations de manière tangible. L’objet architectural, à toute échelle, en est clairement une manifestation.
​
C’est donc dans un esprit de continuité, mais avec une nouvelle acuité, que l’Objet se renouvelle cette année. Le dernier encan aura montré que le concret reste un extraordinaire catalyseur de relations signifiantes avec le monde et avec les autres ; le numérique nous permet simplement d’en augmenter la portée, l’un n’allant plus sans l’autre.
​
Des responsables enthousiastes et talentueux de cette admirable initiative étudiante vous solliciteront encore cette année pour les encourager à faire passer une toute petite partie de leurs rêves à la réalité, présageant de plus grands rêves et de plus grandes réalisations à venir. Je vous invite chaleureusement à les encourager : les manières sont multiples et quelles qu’elles soient, elles contribueront, un geste ou un dollar à la fois, à entretenir l’espoir d’un monde meilleur en cette période de morosité, en le changeant déjà un peu, de manière concrète.
​
Avec mes remerciements anticipés pour votre appui qui sera certainement apprécié.
​
In the current context of physical distancing which pushes us away from each other against our will, physical contact and the concrete take on a special colour, if not a greater importance than before. Of course, it has been a long time since we have had to take up the double challenge, in architectural training, of uplifting minds through conceptual reflections while keeping our feet firmly anchored in practices of all kinds, in order to both imagine a better world and be able to act on its transformations in a tangible way. The architectural object, at any scale, is clearly a manifestation of this.
It is therefore in a spirit of continuity, but with a new acuity, that the Objet is being renewed this year. The last auction will have shown that the concrete remains an extraordinary catalyst for meaningful relationships with the world and with others; digital simply allows us to expand its reach, one not going without the other.
Enthusiastic and talented leaders of this admirable student initiative will be asking you again this year to encourage them to turn a tiny part of their dreams into reality, presaging bigger dreams and greater achievements to come. I warmly invite you to encourage them: there are many ways and whatever they are, they will help, one gesture or one dollar at a time, to maintain the hope of a better world in this period of gloom, by changing it already a little, in a concrete way.
With my anticipated thanks for your support which will certainly be appreciated.
Jacques White
Directeur de l'École d'architecture
Professeur titulaire – Architecte
ExFA
faire rayonner le talent étudiant
de l'École d'architecture
Au fil des années, l’Objet a acquis une notoriété dans le domaine du design à Québec, la soirée de l’Encan étant désormais un événement incontournable. Tout comme l’an dernier, cette 28e édition insiste davantage sur la croissance de l’événement ; l’Objet 2021 fait rayonner le talent des étudiants de l’École d’architecture de l’Université Laval (ÉAUL) en dehors de ses murs. Notamment, c'est grâce à lui que peut avoir lieu à chaque année l'ExFA, vernissage des Finissants de l'ÉAUL. L’initiative vise à sensibiliser le grand public non seulement en l’architecture, mais aussi en la créativité des futurs acteurs du domaine. L’équipe de l’Objet 2021 souhaite la pérennité de cette initiative afin que l’évènement devienne attendu annuellement par les professionnels du milieu et les citoyens de Québec.
​
Over the years, the Object has acquired notoriety in the field of design in Quebec, the auction evening being now a must-attend event. Like last year, this 28th edition puts more emphasis on the growth of the event; The Objet 2021 shines the talent of the students of the School of Architecture of Université Laval (ÉAUL) outside its walls. In particular, it is thanks to him that the ExFA can take place each year, the opening of the graduates of the ÉAUL. The initiative aims to raise awareness among the general public not only of architecture, but also of the creativity of future players in the field. The Objet 2021 team wishes this initiative to continue so that the event becomes awaited annually by industry professionals and citizens of Quebec.
